嘴在动的时候  人们谈论缓慢  在我的耳边  一年过去了    你温柔的站起来  转过身来  面对我盯着他看  “我会看看你在不久的将来"  要是我能见到你    午夜的空气吹  我的手指之间  这么冷,  当我走回家里    我很难理解  你可以为我而死吗  当我跌倒的时候,有时短  要是我能见到你。    要是我能见到的方式  要是我能看到,和你一样

这歌第一段的翻译，不能分开。==== 我翻翻看 ====Mouths are moving People talking slowly In my ears Another year goes 周围的人在我耳边轻声细语的慢侃，（转眼）又一年You stood up gently Turned around To face me staring back "I'll see you sometime soon" If only I could see the way you do （忆起）你转身伫立，凝视我说希望早日相见时，我若能明白你的心意多好！The midnight air it blows Between my fingertips So cold As I walk back inside 回家的路上，子夜的风掠过我指尖，透心般的凉It's hard for me to understand How you could die for me When I fall short sometimes If only I could see the way you do.若我能明白你的真心多好阿，可我一直（爱）的不够，以致我一直不知道，你（爱）我到了可以为我而死的程度。。。 （旁人：泪流）If only I could see the way And if only I could see the way you do 要是我能明白，（加强）要是我能早点明白，你的心意多好啊！（言外意：如果当初早点了解，也就不会有现如今，我这么的念你想你，后悔跟孤单了。）我的感受：泪流，直到真心的女友为他而去时，他才悔恨不已，世间人又何尝不是如此？失去后才追悔莫及！ 感觉这个歌词不错，描述出主人公无比追悔当初的痛苦，回去我要下载听听看，。

我觉得第二个翻译很好，真的不错，意境都出来了。听一首歌不看歌词就失去了这首歌的灵魂。 原来一搜我也下过这首歌，不错的！