本站精品推荐 信誉保健产品:深海鱼油 | 蜂王桨 | 天然维生素E | 液体钙 | 螺旋藻 | 银杏 | 羊胎素 | 卵磷脂
本页主题: 请翻译以下文字,要求简明易懂 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

kgsu
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 360
威望: 130 点
金钱: 568 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-05

 请翻译以下文字,要求简明易懂

诸葛亮,三国时期杰出の政治家、军事家。自幼在叔父诸葛玄の庇护下成长,之后进入司马徽门下被称为「卧龙」。被刘备三顾茅庐所招揽后,说动孙权军并大破曹操军。在自己の三分天下之计下,使刘备称霸荆州南部和益州并建立蜀国。随刘备即帝位后成为丞相,受刘备临终受托辅佐刘禅。刘备死后,和吴国恢复邦交并且平定南蛮。反覆地进行北伐,全心执著の想要讨伐魏国,却病逝五丈原。

顶端 Posted: 2008-10-07 13:43 | [楼 主]
mmun
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 181
威望: 79 点
金钱: 315 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-04

 

Zhuge Liang , the Three Kingdoms period are distinguished statesman , strategist. After the father's younger brother grows up under abstruse asylum of Zhuge, enter Shima since childhood that `the sleeping dragon is called' emblem beneath the door. Be paid a visit repeatedly by Liu Bei solicited the day afer tomorrow , be said the broken move the Sun Quan army big together Cao Cao army. Under three plan of-tenths of land under heaven of self, make Liu Bei dominate Jing Zhou City southern part and the benefit prefecture and build Kingdom of Shu Han. Be followed Liu Bei to be that the throne queen becomes a prime minister , be approached self end by Liu Bei being entrusted with assisting Liu Buddhist in governing a country. Liu Bei postmortal, and Wu Guo  resume diplomatic relations and flat Ding Nan county is boorish. Send an expedition northward , wholehearted inflexible wanting being in progress repeatedly sends forces to suppress Wei Guo  , die of illness but five Zhang meters of plain.

顶端 Posted: 2008-10-06 15:32 | 1 楼
tzqhj
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 255
威望: 94 点
金钱: 405 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-04

 

Liang ZhuGe,a famous politician andmilitarist in sanguo period.grown up with the care of uncle zhugexuan,afterwards worked with simahui and was called wolong. after canvassed by liubei he alied sunquan and defeated wei's army. he helped liubei to take over south of jingzhou and yizhou and built up the country shu . he becamed the first chancellor after liu named king. assisted liu's son according to his last will. after liu passed away he alied with wu and settled the south's rebellion. he aimed north and hoped to defeat wei, but died early at wuzhangyuan.
顶端 Posted: 2008-10-06 15:36 | 2 楼
hxky
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 122
威望: 42 点
金钱: 186 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-13

 

Zhuge Liang(按外国人习惯要写成Liang Zhuge,但我还是觉得用中国式的更易读,现在很多人也这样翻,看你怎么喜欢吧,注意前后都统一就行), a famous politician and militarist in Three Kingdoms period, grew up with the care of his uncle
Zhuge Xuan and was called "Sleeping Dragon" after becoming a student of Sima Hui. After being moved by Liu Bei's sincerity shown by his triple visits to Zhuge's cottage and accepting Liu Bei's polite invitation, he managed to aly with Sun Quan and defeated Cao Cao's army. With his strategy of  separating the whole country into three kingdoms, he helped Liu Bei to take over the south of Jingzhou as well as Yizhou and built up the Kingdom Shu. He becamed the first Grand Chancellor (是不是也可以叫Prime Minister) after Liu Bei became the king, and assisted ruler Liu Chan according to Liu Bei's last will. He regained the ally with Kingdom Wu and settled the south's rebellion after Liu Bei's death. He lauched the Northern Expeditions many times and adhere to the hope of defeating Kingdom Wei, but died early at wuzhangyuan without realizing his dream.
顶端 Posted: 2008-10-06 15:42 | 3 楼
psfy
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 216
威望: 81 点
金钱: 346 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-04

 

诸葛亮,a famous politician andmilitarist in sanguo period.grown up with the care of uncle zhugexuan,afterwards worked with simahui and was called wolong. after canvassed by liubei he alied sunquan and defeated wei's army. he helped liubei to take over south of jingzhou and yizhou and built up the country shu . he becamed the first chancellor after liu named king. assisted liu's son according to his last will. after liu passed away he alied with wu and settled the south's rebellion. he aimed north and hoped to defeat wei, but died early at wuzhangyuan.
顶端 Posted: 2008-10-06 15:42 | 4 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
QQ学习论坛,this club cool! » 英语四六级

开心网
Time now is:12-05 06:12, Gzip enabled 沪ICP备06049461号
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2005-08 cucol.com