本站精品推荐 信誉保健产品:深海鱼油 | 蜂王桨 | 天然维生素E | 液体钙 | 螺旋藻 | 银杏 | 羊胎素 | 卵磷脂
本页主题: 求邮件の翻译 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

hhhs
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 274
威望: 94 点
金钱: 420 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-04

 求邮件の翻译

求大侠帮我翻译一下内容,等有积分了多给
你好
最近身体好点了嘛?
我上星期五去银行,有些问题
1 银行通知因为银行系统升级,银行印章要重新盖,还要盖公章
2,网上银行要求重新填表,章要重盖,另外又说一定要两个人の身份证才能办理转款,所以还要准备一个人の身份证
3 买贷记凭证要用身份证,我也不知道,那天没有办成,所以你还要给我两张结算凭证领购单
4 信太要办IC卡,表上要盖公章
所以星期一一定让林先生吧万德诺の公章,两张结算凭证领购单,增加一个人の身份证复印件带来,也让他把信太の公章准备好,我会在九点到信太办公室处理这些,然后去银行办理。
另外我想因给和信太、万德诺签一份下而已,把要求都写下来,还要问一下,信太以后每个月の费用是多少?
祝一切都好

顶端 Posted: 2008-10-17 00:23 | [楼 主]
dzpm
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 198
威望: 71 点
金钱: 310 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-12

 

Hello
Recently, a good physical point of it?
I go to the bank last Friday, some problems
1 to inform the bank because the banking system to upgrade the bank to re-seal cover, but also covered official
2, to fill in a form to request e-banking, chapter to re-build, and that two people must be able to apply for the card transfers, it would also prepare a person's identity card
3 certificate to use credit cards to buy, I do not know, do not run that day, so you are going to give me two single-clearing certificate Linggou
4 letter to do so IC cards, table covered official seal to
So Monday it will certainly allow Mr. Lin Watergate's official seal, two single-clearing certificate Linggou increase a person's identity card brought a copy of that letter to let him have too much of the official seal ready, I will be 9:00 to the letter too Office to deal with these, and then go to banks.
In addition I would like to, and as a result of the letter too, under a sign Watergate, but the requirements are written down, but also ask, a month after the letter was too What is the cost?
I wish all is well

顶端 Posted: 2008-10-06 14:59 | 1 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
QQ学习论坛,this club cool! » 英语四六级

开心网
Time now is:12-05 06:23, Gzip enabled 沪ICP备06049461号
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2005-08 cucol.com