社区服务
银行
朋友圈

风格切换
wind
lwid-24

QQ学习论坛，this club cool！ » 人文社科 » 子张问：“十世可知也。。。？孔子の具体看法

本页主题: 子张问：“十世可知也。。。？孔子の具体看法打印 \| 加为IE收藏 \| 复制链接 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

dzcw

级别: 新手上路

精华: 0
发帖: 328
威望: 125 点
金钱: 532 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-01

小中大引用推荐编辑只看复制

子张问：“十世可知也。。。？孔子の具体看法

如标题所述

顶端 Posted: 2008-10-05 05:14 | [楼主]

pyhg

级别: 新手上路

精华: 0
发帖: 321
威望: 134 点
金钱: 540 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-06

小中大引用推荐编辑只看复制

这句话的原文是《
子张问：“十世可知也?”子曰：“殷因于夏礼，所损益可知也。周因于殷礼，所损益可知也。其或继周者，虽百世可知也。”
翻译是《
子张问“十世以后的事，可预知吗?”先生说：“殷代因袭于夏礼，有些损益的，现在仍可考而知。周代因袭于殷礼，有些损益的，现在亦可考而知。将来有继周而起的，纵使一百世之久，我们也该可以预知呀。”

顶端 Posted: 2008-10-04 13:13 | 1 楼

	帖子浏览记录版块浏览记录
QQ学习论坛，this club cool！ » 人文社科