本站精品推荐 信誉保健产品:深海鱼油 | 蜂王桨 | 天然维生素E | 液体钙 | 螺旋藻 | 银杏 | 羊胎素 | 卵磷脂
本页主题: 跪求翻译一段文章 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

aklj
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 278
威望: 98 点
金钱: 432 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-05

 跪求翻译一段文章

我想问个问题:随着社会经济の迅猛发展,人们在享受现代文明の同时,意识到人造自然范围无限制の扩大,对大自然造成了沉重の伤害,导致空前の生态环境恶化。同时多元の文化影响,使人们在面对现代建筑の一些形式相同の居住机器时,猛然发现自己还需要一种精神寄托,意识到“文脉”の重要。

顶端 Posted: 2008-09-18 13:03 | [楼 主]
ouzu
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 270
威望: 96 点
金钱: 422 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-05

 

With the rapid socio-economic development, people in the enjoyment of modern civilization, while aware of the artificial nature of the unlimited expansion of the nature of the injury caused by a heavy, leading to an unprecedented deterioration of the ecological environment. At the same time diverse cultural influence, so that people in the face of modern architecture in the form of some of the same living machines, suddenly found themselves also need a spiritual sustenance, that "context" important.

顶端 Posted: 2008-09-07 18:49 | 1 楼
zvrh
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 157
威望: 54 点
金钱: 241 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-04

 

Nowadays, as the socity's economy develops rapidly, people are enjoying the modern civilization. At the same time ,people start to realize that the unlimitedly massive extension of human-made nature has ruined the real nature, which results in unprecedented bad environment . What's more, the multiculture leads people, when confronted with the modern structures in almost the same shape and mode, to realize the need of spirits and understand the importance of cultural chain.
楼上的完全是翻译软件弄出来的
顶端 Posted: 2008-09-07 18:55 | 2 楼
bmvde
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 187
威望: 69 点
金钱: 297 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-05

 

As the rapid development of the society and economy, people also realized the infinite expansion of the natural space which leads to serious injure on nature and unprecedented deterioration on ecological environment while enjoying the modern materials.  At the same time, on the influence of diversity culture, people will suddenly find that we need Inner Sustenance as well as the living machines with architectural uniformity, and realize the importance of “civilization”.
顶端 Posted: 2008-09-07 19:30 | 3 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
QQ学习论坛,this club cool! » 英语四六级

开心网
Time now is:12-05 11:47, Gzip enabled 沪ICP备06049461号
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2005-08 cucol.com