社区服务
银行
朋友圈

风格切换
wind
lwid-24

« 1 2» Pages: ( 1/2 total )

本页主题: 这句英文对嘛？打印 \| 加为IE收藏 \| 复制链接 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

uoaoy

级别: 新手上路

精华: 0
发帖: 323
威望: 114 点
金钱: 503 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-04

小中大引用推荐编辑只看复制

这句英文对嘛？

u know,life without lover is like boat have no compass
用have no一定确定以及肯定不能用嘛？

顶端 Posted: 2008-06-29 19:31 | [楼主]

ytyr

级别: 新手上路

精华: 0
发帖: 347
威望: 130 点
金钱: 557 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-04

小中大引用推荐编辑只看复制

You know, life without love is like a boat without compass.
请注意 lover是情人难道说人生中不包二奶就像船没有罗盘么？呵呵
另外 love还是满常见的英国年轻人有时候肉麻地打招呼还称对方是love

顶端 Posted: 2008-06-29 17:53 | 1 楼

xehtf

级别: 新手上路

精华: 0
发帖: 321
威望: 104 点
金钱: 479 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-08

小中大引用推荐编辑只看复制

1.no = not a 或者not any 所以have no是完全可以用的而且英语口语中是很非常已经十分常用的
但是在本句中应该用without
因为like的前后是对比所以前后应该是一致的
前面是没有爱的生活 without表示的是介宾短语做定语偏正短语
后面用的却是一只船没有罗盘主（a boat）谓（has no)宾（compass）齐全是一个完整的句子我们应该用的应该也是偏正短语一只没有罗盘的小船英语应该也是a boat without compass
2.boat 单独的名词不能做主语应该是前面加定冠词 the 或者是不定冠词a 或者是复数 boats
说明一点：本句中的love 以及people China等等是特殊名词前面不用加the或a也不用复数可以直接做主语
3.lover是指爱人生命没有爱人是讲不通的所以应该用love 因为生命和爱情是同级别的名词
加油中国加油奥运呵呵你也加油呵呵

顶端 Posted: 2008-06-29 18:17 | 2 楼

rygf

级别: 新手上路

精华: 0
发帖: 216
威望: 79 点
金钱: 342 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-04

小中大引用推荐编辑只看复制

一句话两个动词肯定错了。。。。
1楼正解

顶端 Posted: 2008-06-29 18:19 | 3 楼

uxvjd

级别: 新手上路

精华: 0
发帖: 325
威望: 125 点
金钱: 529 cc
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-12-04

小中大引用推荐编辑只看复制

u know,life without lover is like a boat having no compass

顶端 Posted: 2008-06-29 18:23 | 4 楼

« 1 2» Pages: ( 1/2 total )	帖子浏览记录版块浏览记录
QQ学习论坛，this club cool！ » 外语学习